Type:

Other

Description:

Si en un restaurant us porten un turbot, un déntol, una lluerna, una rascassa o una vaca tremoladora, sabeu què mengeu? En aquest capítol de "Caçadors de paraules", Roger de Gràcia navega per les aigües lingüístiques i es converteix en pescador de paraules. El presentador del programa comença de matinada a Castelló de la Plana, al País Valencià, compartint la feina dels pescadors en una dura jornada. Resultat: un bon mareig i un munt de descobriments, especialment pel que fa a les varietats de peix i els seus noms: "mabre", "alatxa", "juliola", "llissa", "rascassa", "aranya", "sorell", "ratjada", "vaca tremoladora"... També de matinada, Roger de Gràcia visita Mercabarna, on descobreix més noms de peixos: "mero", "verat", "tauró", "lluerna" o "marraco". I a Palamós i Cambrils escolta el vocabulari de les peixateres: "ganya", "penegal", "canana", "gadagang"... El presentador acaba el recorregut amb un pescador de Fornells, a l'illa de Menorca, que li ensenyarà els diferents arts de pesca i el convidarà a compartir una autèntica caldereta menorquina. A Menorca, Roger de Gràcia "pesca" paraules i expressions com ara : "calar xarxes", "llevar xarxes", "flac", "desempescar", "cap roig", "caldera", "panadera", "sarg", "corball", "cranca" o "grumàntil". Al llarg del programa hi apareixen encara més noms de peixos: "truita de riu", "rèmol", "salmó", "sardina", "serrà", "guiula", "lluç", o "rap". Com es pot comprovar, el nom dels peixos és diferent segons la varietat lingüística. El cas de "moll" i "roger", mots que designen el mateix peix, és significatiu, ja que el seu ús està ben delimitat. "Roger" es fa servir des del Rosselló fins al Maresme i "moll", des del Maresme fins a Alacant i també a les Illes. A la secció "Endevina d'on són", parlen dos homes de Cadaqués, on encara es manté el parlar salat. Al diccionari, es busca l'etimologia de "calamar" i es repassa el nom dels diferents ormejos de pesca: "forca", "arpó", "fitora", "ham", "volantí", "xarxa", "rall", "sardinal", "teranyina", "tresmall", "bou"...

Subjects:

    Education Levels:

    • Grade 1
    • Grade 7
    • Grade 9
    • Grade 10
    • Grade 11

    Keywords:

    EUN,LOM,LRE4,hdl:10494/34312,work-cmr-id:34312,MERLI:merli/4947,ilox,learning resource exchange,LRE metadata application profile,LRE

    Language:

    Access Privileges:

    Public - Available to anyone

    License Deed:

    Creative Commons Attribution 3.0

    Collections:

    None
    This resource has not yet been aligned.
    Curriki Rating
    'NR' - This resource has not been rated
    NR
    'NR' - This resource has not been rated

    This resource has not yet been reviewed.

    Not Rated Yet.

    Non-profit Tax ID # 203478467